こんにちは、愛知県岡崎市にあるシバジの ナップと呼ぶことが多い柴田ゆきのりです。
ナップやリュックと呼ばれたりする、背負うタイプのバッグですが皆さんは何と呼びますか?
また、何が違うのでしょうか。
調べてみると、
ルックザック(ドイツ語)
リュッフザック(オランダ語)
バックパック(英語)
ナップサック(英語)
背嚢(日本語)
と呼び名が色々あります。
ドイツ語、オランダ語の意味は「背中袋」で、バックパックや背嚢はドイツ語のなぞりだそうです。
日本で「リュックサック」というのは、ドイツ語で背中を意味する「リュッケン」という言葉から来ている説や、「ルック」ではなくドイツでも「リュック」と発音している説など、また「ルック(リュック)ザック」の「ザ」が発音しにくいため「サック」になったとか。
リュックサックやバックパックは、小型のものから大型のものまで含み、
ナップサックは日本語では英語とは違い、肩ひもで口を絞ることができる小型の袋をさします。
学校のカバンで良く使われる「デイパック」は、1日分の荷物が入る程度のナップサックという意味です。
Daypack(デイパック)が正しく、デイバッグ、ディバックなどは誤りだそうです。
働き始めた時から、人によって呼び方が微妙に違ったので気になっていたのですが
今回調べてデイパックが正しいと分かりスッキリしました。